Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim


Toutes l'équipe vous souhaitent de bonnes fête de l'Aid. 


=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
 
Aide scolaire pour apprendre la langue arabe.


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Communautée -> Espace détente -> Aide scolaire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 16/10/2013 09:59:54    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant


As-Salâm'Aleykoum Wa Rahmâtu Allâhi wa Barakatûh,


Apprendre la langue Arabe !

La méthode de transcription en caractères latins utilisée ici a l'avantage d'être facilement accessible au lecteur francophone. Simple et ne présente pas de difficulté pour être mémorisée, sera particulièrement utile aux débutants.

Pas très évident à décrypter, c'est pourquoi nous avons choisi de vous aider en notant entre parenthèses comment vous devez prononcer les mots.

1. Les voyelles transcrites se prononcent comme suit ;

::etoile:: u se prononce ou
::etoile:: û se prononce oû (c'est-à-dire que vous devez prononcer un <<ou>> long)
::etoile:: a se prononce a
::etoile:: â se prononce aa (c'est-à-dire que vous devez prononces un <<a>> long)
::etoile:: i se prononce i
::etoile:: î se prononce ii (vous devez prononces un << i >> long)


2. Pour faciliter l'accès à la prononciation des mots, nous mettons un tiret après ;

::etoile:: les voyelles longues
::etoile:: une consonne qui n'est pas suivie d'une voyelle, mais directement d'une autre consonne.
<< s >>,<<m>>,<<n>>, lorsqu'il pourrait y avoir des confusions avec une prononciation différente ::etoile:: en français.
::etoile:: <<´>>, <<`>> et <<h>>, afin de vous signaler que leur bonne prononciation est conditionnée par une bonne attaque du son qui leur correspond.

3. Pour éviter toute erreur de lecteur, nous avons transcrit la lettre <<chîne>> par <<ch>> -, et non <<sh>>(comme cela se fait usuellement). En effet, des mots comme ashal ( a-s-hal; plus facile) ou ashar (a-s-har ; je veille) pourraient être lus <<achal>> ou <<achar>>, alors qu'ici <> et <<h>> renvoient à deux sons différents.

La suite demain In Sha Allâh

Wa-Salam



Edité par Mareligion10: J'ai modifié ton titre pour qu'il soit plus explicite aux yeux de nos membres :) 
 
  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ


Dernière édition par Zahida le 16/10/2013 12:01:16; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 16/10/2013 09:59:54    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Adoratrice
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2012
Messages: 125
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 16/10/2013 10:31:18    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
As Salaam Aleykoum ukhti ,
Baraak Allahu Fik pour ces aides, qu'Allah t'en récompense In Cha'Allah .

Wa Salaam <3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu..regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur."
Les membres suivants remercient Adoratrice pour ce message :
Zahida (16/10/13)
Revenir en haut
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 16/10/2013 12:09:29    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
rose As-Salam'Aleykoum, rose  
 
Wa Fiki Baraak Allâh oukthy, c'etait avec plaisir ! ::fleur:: ::fleur:: ::fleur::  
 Si moi j'ai de la chance d'apprendre avec une soeur qu'Allâh ta'ala lui facilite :coeurs:: , je fais de même pour mes soeurs et frères que j'aime en Allâh :coeurs:: qui veulent apprendre la langue Arabe ( qui n'est comme même pas facile surtout pour nous les convertis Wink ) 
 
:brillee Wa Salam :brillee  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ
Revenir en haut
Corazón-Del-Dîne
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2013
Messages: 327
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 16/10/2013 14:07:24    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
brille ::fleur:: As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh ::fleur:: brille

Barak Allahu Fiki Ukhti Fillah pour cet leçon.
Je vais te suivre dans tes leçons In châ Allah pour apprendre l'arabe.

Es ce l'arabe littéraire que tu nous apprend ?
Prend soin de toi ma belle

:coeurs::


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Préserve toi ma sœur, tu feras la fierté de tes parents, la princesse de ton papa, la relève de tes frères et une femme en or pour ton mari.
Revenir en haut
Adoratrice
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2012
Messages: 125
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 16/10/2013 16:19:10    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
Zahida a écrit:
rose As-Salam'Aleykoum, rose
Wa Fiki Baraak Allâh oukthy, c'etait avec plaisir ! ::fleur:: ::fleur:: ::fleur::
Si moi j'ai de la chance d'apprendre avec une soeur qu'Allâh ta'ala lui facilite :coeurs:: , je fais de même pour mes soeurs et frères que j'aime en Allâh :coeurs:: qui veulent apprendre la langue Arabe ( qui n'est comme même pas facile surtout pour nous les convertis Wink )
:brillee Wa Salam :brillee


Aleykoum Salaam ,

Ah ça tu la dis ! C'est très complexe il y a beaucoup de chose a savoir surtout pour les prononciations , car si ce n'est pas le bon son ça peu changer toute la phrase donc faut être super vigilant . Mais merci ma sœur , en plus c'est bien expliqué :) Mash ' Allah .

@Zayneb : je crois que oui c'est de l'arabe littéraire enfin pas sur ... Qu'on me reprenne si je me trompe . Allahu A3lem . Mouaaah

Wa Salaam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu..regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur."
Revenir en haut
Corazón-Del-Dîne
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2013
Messages: 327
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 16/10/2013 16:28:53    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
[color=#009966][center][size=16][font=cursive, fantasy] brille ::fleur:: As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh ::fleur:: brille 


Ahh merci ma chérie. La soeur me dira mieux si tu tes tromper t'inquiet.
Mais je pense aussi que c'est du literraire Allahu Alem. 


Je t'aime en Allah. 
:coeurs:: 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Préserve toi ma sœur, tu feras la fierté de tes parents, la princesse de ton papa, la relève de tes frères et une femme en or pour ton mari.
Revenir en haut
Adoratrice
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2012
Messages: 125
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 16/10/2013 16:38:13    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
Corazón-Del-Dîne a écrit:
[color=#009966][center][size=16][font=cursive, fantasy] brille ::fleur:: As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh ::fleur:: brille


Ahh merci ma chérie. La soeur me dira mieux si tu tes tromper t'inquiet.
Mais je pense aussi que c'est du literraire Allahu Alem.


Je t'aime en Allah.
:coeurs::



Aleykoum Salaam ma sœur chérie ,

Oui la sœur me corrigera In Cha'Allah .

Je t'aime en Allah <3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu..regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur."
Revenir en haut
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 16/10/2013 20:32:53    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
brille As-Salam'Aleykoum wa Rahmatû Allâhi wa Barakatûh, brille
 

 
Wa Fikoum Baraak Allâh mes chères sœurs :coeurs::
 
J'apprends la langue Arabe grâce à un livre, mais je n'est malheureusement pas su lire pour l'instant si c'est la langue arabe littéraire.
 
Dans le livre ils me disent que c'est la langue arabe moderne standard (AMS)
 

 
Wa Salam rose
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ
Revenir en haut
Corazón-Del-Dîne
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2013
Messages: 327
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 16/10/2013 20:40:36    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
brille ::fleur:: As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh ::fleur:: brille

Barak Allahu Fiki Ukhti.
Car je voulais juste savoir si les marocains par exemple c'etais l'arabe qui parler ou pas.
Mais puisque ces standart je pense pas que se soit le literraire Allahu Alem.

Qu'Allah te facilite dans ton apprentissage
Amiiiin

::fleur::


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Préserve toi ma sœur, tu feras la fierté de tes parents, la princesse de ton papa, la relève de tes frères et une femme en or pour ton mari.
Revenir en haut
Adoratrice
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2012
Messages: 125
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 16/10/2013 20:43:59    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
Zahida a écrit:
brille As-Salam'Aleykoum wa Rahmatû Allâhi wa Barakatûh, brille

Wa Fikoum Baraak Allâh mes chères sœurs :coeurs::
J'apprends la langue Arabe grâce à un livre, mais je n'est malheureusement pas su lire pour l'instant si c'est la langue arabe littéraire.
Dans le livre ils me disent que c'est la langue arabe moderne standard (AMS)

Wa Salam rose


Wa Aleykoum Salaam ,

Allahu A3lem alors ,si tu sais tiens nous au courant In Cha'Allah . Mais je pense que c'est l'arabe que l'on parle en générale Wink

Bisous
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu..regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur."
Revenir en haut
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 16/10/2013 21:08:19    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
brille As-Salam'Aleykoum wa Rahmatû Allahi wa Barakatûh, brille
   

   
Un peut de théorie Wink !
   

  brille   

   
Qu'est-ce que l'arabe ?
   

   
L'arabe, comme l'hébreu ou l'amharique (langue parlée en Éthiopie), est une langue sémitique. Et elle est relativement jeune. C'est dans le Sinaï, en Égypte, que l'on a trouvé une des plus anciennes traces de l'arabe : des graffitis qui remontent à l'an 300 après J.-C.
   
Quand a l'alphabet arabe, il s'est formé progressivement à partir des écritures araméenne est syriaque, langues qui étaient en usage en Syrie et en Irak. A partir du VI siècle, on peut dire que l'écriture arabe est née.
   

   
Aujourd'hui, il existe en effet plusieurs langues arabes : l'arabe classique, l'arabe moyen, l'arabe dialectal et l'arabe standard. Ici, par soucis de pratique et de pertinence, on se réfère à l'arabe moderne standard (AMS), c'est-à-dire à la forme la plus largement utilisée dans le monde actuel.
   

   
L'arabe classique ;
   

   
L'arabe classique a été d'abord la langue de la poésie ancienne, puis celle du Coran ( début du VII siècle), le livre sacré des musulmans ( Soubhan'Allâh ).
   
Mathématiques, médecine, géographie, philosophie, histoire, autant de disciplines sur lesquelles les avants orientaux planchèrent en arabe classique.
   
Mais l'arabe classique est difficile à comprendre aujourd'hui sans un dictionnaire spécialisé et sans une bonne connaissance des règles de grammaire. En outre, il n'est plus pratiqué que par les universitaires et les érudits.    

   
L'arabe moyen ;
   

   
L'arabe moyen est surtout la langue des marchands à l'époque médiévale, mais aussi celle du conté écrit, des anecdotes pseudo-historiques, de certains récits de voyage, sure les merveilles du monde. Elle s'écrit dans un arabe particulier, que l'on pourrait dire << allégé >>, puissant à la fois dans le répertoire classique et dans l'arabe dialectal.    
L'ouvrage le plus connu écrit en arabe moyen est sans doute le livre des Mille et Une Nuits, avec ses personnages emblématiques comme Shéhérazade, Ali Baba ou Sindbad le marin et il à été traduit plusieurs fois en français.
   

   
L'arabe dialectal   

   
L'arabe dialectal ou arabe parlé est la langue du quotidien, que l'on parle à la maison, dans la rue, entre amies/familles. On peut distinguer plusieurs catégories de dialectes : ceux du Maghreb ( Maroc, Algérie, Tunisie, Libye ; le dialecte égyptien ( promu dans des nombreux autres pays grâce à la réussite des séries télévisées et du cinéma égyptien) ; le syro-libanais (Syrie, Liban,Jordanie,Palestine), etc. Ces parlers évoluent sans cesse, de génération en générations.   

   
Chaque dialecte possède sa propre syntaxe ainsi que ses expressions spécifiques, au niveau des formules de politesse, de salutations, mais aussi au niveau des interrogatifs, des adverbes de temps, de lieu, de la manière d'exprimer une obligation, une impossibilité, etc.
   

   
Dire à quelqu'un << Comment vas-tu ? >> ;
   
    
 En marocain : ch-khbârek ? ( ch-kh-baa-re-k )
   
 En égyptien : ez-zây-ek ? ( ez-zaa-ye-k )
   
 En syrien : kîf Hâlek ?  ( kii-f Haale-k )   

   
Cependant, si la prononciations des mots est distincte et si certaines expressions de tous les jours changent avec le temps et d'une région à l'autre, les habitants de régions différentes, pour peu qu'ils soient passés par l'école, n'auront aucun mal à se comprendre. La scolarisation et donc l'apprentissage de l'arabe moderne standard (AMS), précisément la langue que nous allons étudier ici, a tendance à ralentir les transformations, à réduire les disparités et à rétablir une langue partagée de communication.
   

   
La suite demain In Sha Allâh :coeurs::    

   
C'est grâce au livre ( L'arabe Pour les nuls ) que je vous résume tout ceci Wink .
   

   
Wa Salam rose
   

   

   
Loading...Loading...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ
Revenir en haut
Adoratrice
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2012
Messages: 125
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon

MessagePosté le: 16/10/2013 21:16:31    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
Zahida a écrit:
brille As-Salam'Aleykoum wa Rahmatû Allahi wa Barakatûh, brille

Un peut de théorie Wink !

brille

Qu'est-ce que l'arabe ?

L'arabe, comme l'hébreu ou l'amharique (langue parlée en Éthiopie), est une langue sémitique. Et elle est relativement jeune. C'est dans le Sinaï, en Égypte, que l'on a trouvé une des plus anciennes traces de l'arabe : des graffitis qui remontent à l'an 300 après J.-C.
Quand a l'alphabet arabe, il s'est formé progressivement à partir des écritures araméenne est syriaque, langues qui étaient en usage en Syrie et en Irak. A partir du VI siècle, on peut dire que l'écriture arabe est née.

Aujourd'hui, il existe en effet plusieurs langues arabes : l'arabe classique, l'arabe moyen, l'arabe dialectal et l'arabe standard. Ici, par soucis de pratique et de pertinence, on se réfère à l'arabe moderne standard (AMS), c'est-à-dire à la forme la plus largement utilisée dans le monde actuel.

L'arabe classique ;

L'arabe classique a été d'abord la langue de la poésie ancienne, puis celle du Coran ( début du VII siècle), le livre sacré des musulmans ( Soubhan'Allâh ).
Mathématiques, médecine, géographie, philosophie, histoire, autant de disciplines sur lesquelles les avants orientaux planchèrent en arabe classique.
Mais l'arabe classique est difficile à comprendre aujourd'hui sans un dictionnaire spécialisé et sans une bonne connaissance des règles de grammaire. En outre, il n'est plus pratiqué que par les universitaires et les érudits.

L'arabe moyen ;

L'arabe moyen est surtout la langue des marchands à l'époque médiévale, mais aussi celle du conté écrit, des anecdotes pseudo-historiques, de certains récits de voyage, sure les merveilles du monde. Elle s'écrit dans un arabe particulier, que l'on pourrait dire << allégé >>, puissant à la fois dans le répertoire classique et dans l'arabe dialectal.
L'ouvrage le plus connu écrit en arabe moyen est sans doute le livre des Mille et Une Nuits, avec ses personnages emblématiques comme Shéhérazade, Ali Baba ou Sindbad le marin et il à été traduit plusieurs fois en français.

L'arabe dialectal ;

L'arabe dialectal ou arabe parlé est la langue du quotidien, que l'on parle à la maison, dans la rue, entre amies/familles. On peut distinguer plusieurs catégories de dialectes : ceux du Maghreb ( Maroc, Algérie, Tunisie, Libye ; le dialecte égyptien ( promu dans des nombreux autres pays grâce à la réussite des séries télévisées et du cinéma égyptien) ; le syro-libanais (Syrie, Liban,Jordanie,Palestine), etc. Ces parlers évoluent sans cesse, de génération en générations.

Chaque dialecte possède sa propre syntaxe ainsi que ses expressions spécifiques, au niveau des formules de politesse, de salutations, mais aussi au niveau des interrogatifs, des adverbes de temps, de lieu, de la manière d'exprimer une obligation, une impossibilité, etc.

Dire à quelqu'un << Comment vas-tu ? >> ;
En marocain : ch-khbârek ? ( ch-kh-baa-re-k )
En égyptien : ez-zây-ek ? ( ez-zaa-ye-k )
En syrien : kîf Hâlek ? ( kii-f Haale-k )

Cependant, si la prononciations des mots est distincte et si certaines expressions de tous les jours changent avec le temps et d'une région à l'autre, les habitants de régions différentes, pour peu qu'ils soient passés par l'école, n'auront aucun mal à se comprendre. La scolarisation et donc l'apprentissage de l'arabe moderne standard (AMS), précisément la langue que nous allons étudier ici, a tendance à ralentir les transformations, à réduire les disparités et à rétablir une langue partagée de communication.

La suite demain In Sha Allâh :coeurs::

C'est grâce au livre ( L'arabe Pour les nuls ) que je vous résume tout ceci Wink .

Wa Salam rose


Loading...Loading...

As Salaam Aleykoum ,

Baraak Allahu Fik ma sœur Fi Allah <3 qu'Allah te récompense pour ton travail , et surtout l'aide que tu apportes aux converties entre autres Very Happy Al HamdulLilah

Bisous <3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu..regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur."
Revenir en haut
ukhty
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Déc 2012
Messages: 7 035
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 17/10/2013 16:22:20    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant

As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh,


Mashâ Allâh pour ce magnifique post, il n'y a rien à dire ma chère soeur Zahida que j'aime fi Allâh 'azzawajel  ::fleur:: .
Je me permets simplement de le déplacer dans le rubrique "Aide scolaire" en post-it inchâ Allâh. J'ai également modifié ton titre pour qu'il soit plus explicite.
Fraternellement.


Wa salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un loup ne pourra jamais devenir ami avec une poule !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 17/10/2013 20:02:53    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
mareligion10 a écrit:

As salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh,


Mashâ Allâh pour ce magnifique post, il n'y a rien à dire ma chère soeur Zahida que j'aime fi Allâh 'azzawajel  ::fleur:: .
Je me permets simplement de le déplacer dans le rubrique "Aide scolaire" en post-it inchâ Allâh. J'ai également modifié ton titre pour qu'il soit plus explicite.
Fraternellement.


Wa salâm 'alaykum wa rahmâtu Allâhi wa barakâtuh,

 
As-Salam'Aleykoum wa rahmatû Allâhi wa barakâtuh,
 

 
::fleur:: ::fleur:: ::fleur:: Wa Fiki Baraak Allâh oukthy ! ::fleur:: ::fleur:: ::fleur::
 

 
Il n'y à pas de soucis, Baraak Allahou Fiki d'avoir déplacer mon post la ou il faut Wink  
 
et pour mon titre qui est bien expliquez Wink :coeurs:: :coeurs:: !
 

Allâh y naourek :coeurs::

Wa Salam Rosee

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ
Revenir en haut
Zahida
Attaché au forum
Attaché au forum

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2013
Messages: 176
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 17/10/2013 21:27:36    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe. Répondre en citant
As-Salam'Aleykoum wa rahmatû Allâhi wa barakatûh,
  

  

Chapitre 1
  

  
Marhâba ( mar-habaa ; bienvenue) dans l'univers merveilleux de l'arabe, langue officielle de plus de vingt pays Soubhân'Allâh, parlée par plus de 300 millions de personnes sur la planète Soubhân'Allâh ! L’arabe est la langue dans laquelle a été révélé et écrit le livre sacré de l'Islam., et, sur plus de 1.3 milliard de musulmans Soubhân'Allâh, une vaste majorité étudient l'arabe afin de pouvoir lire le Saint Coran et remplir leurs obligations religieuses. Dans ce chapitre, vous allez commencer à vous familiariser avec l'arabe à travers des mots français qui y prennent leur racine. Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi découvrir une culture et une autre façon de voir les choses.   

  
L'arabe : si loin, si proche !
  

  
Si le français est votre langue maternelle, apprendre une nouvelle lugha (lougha ; langue) consistera au moins en partie à établir des relations entre les kalimât (kali-maa-t ; mots) de la lugha, l'arabe en l'occurrence, et le français. Vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'un certain nombre de mots français proviennent de l'arabe. Ainsi par exemple, saviez-vous que les mots, << magasin >> ; << gazelle >> et << café >> étaient, en fait, des mots arabes ?
  

  
Voici le tableau 1-1 présente des mots français familiers avec leur étymologie arabe.
  
(désoler trop long à écrire j'ai pris en photo Wink  



Certaines mots du français proviennent de l'arabe de façon indirecte, comme << amiral >> ou << arsenal >>, tandis que d'autres, comme << café >> ou
<< coton >>, signifient exactement la même chose que le mot arabe dont ils comprennent !

Aujourd'hui, cette influeunce a lieu le plus souvent dans l'autre sens, surtout pour les termes d'invention récente. Ainsi, par exemple, les mots tilifizyûn (tilifiz-yoûn) ou râdyû (raad-d-yoû) viennent tout droit des mots << télévision >> et << radio >>.

La suite du chapitre demain In Sha Allâh

Wa Salam


rose
  
Loading...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahou, Allahou Rabbi la´ouchrikou bihi chay'a!ஜ
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 25/09/2018 14:36:44    Sujet du message: Aide scolaire pour apprendre la langue arabe.
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Communautée -> Espace détente -> Aide scolaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim