Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim




=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
  
Sourate a'la AIDE


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Forum Membres -> Autres questions
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
kaRimrim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 15 Mai 2013
Messages: 53
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 06/10/2013 17:10:47    Sujet du message: Sourate a'la AIDE Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh voila la sourate A'la :

Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

    Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

,    Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

    Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

    Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

    Sanuqri'uka   Falā  Tansá

    'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

    Wa Nuyassiruka Lilyusrá

    Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

    Sayadhakkaru Man Yakhshá

    Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

    Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

    ThummaYamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

    Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

    Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

    Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

    'Inna Hādhā Lafī  Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

    Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá


J'aimerai que par votre generositer que vous me traduiser au moin le maximum des mot souligner je voudrai leur sens dans le verset exemple dans le verset "Allahu la ilaha illa houwa alhayo al qayom" le "allahu" sa designe ALLAHdans le verset.
je c'est que un mot signifie plusieurs chose en francais mais je demande juste la traduction du sens au pire,
une parentese pour dire que notre prophète salla allah layhi wa salam nous a transmit qu'il etait toujour bon de dire la verité,  un prof de espagnol avait dit que si on veut apprendre un texte d'une autre langue et le retenir facilement il fallai apprendre le texte mot a mot se quil veul dire et je le conseil a tout les akhi et oukhty car ses un conseil qui facilite, bref barak allaho fik de vouloir m'aider.

 
 
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 06/10/2013 17:10:47    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Abû Bakr As Sidîqq
Frère
Frère

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2010
Messages: 4 761
Sexe: Masculin
Localisation: Montréal - Canada

MessagePosté le: 06/10/2013 17:48:35    Sujet du message: Re: Sourate a'la AIDE Répondre en citant
kaRimrim a écrit:
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh voila la sourate A'la :




Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

    Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

,    Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

    Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

    Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

    Sanuqri'uka   Falā  Tansá

    'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

    Wa Nuyassiruka Lilyusrá

    Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

    Sayadhakkaru Man Yakhshá

    Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

    Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

    ThummaYamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

    Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

    Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

    Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

    'Inna Hādhā Lafī  Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

    Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
 
 
 
 




:assalam!


V1 : Il s'agit d'Allâh, personne ne peut l'égaler. Quand quelqu'un te dis "Sabahisma Rabikal 'A "-là" tu réponds : Soubahan Rabbi Al- Arlâ.
V2 : C'est Allâh, qui a créé à la perfection et avec harmonie toute choses.
V3 à V5 : Il s'agit de ce qu'a fait Allâh. Il détermine le destin pour chaque chose et nous guide vers notre fin. Il fait (swt) pousser de la terre toutes les plantes dont les bêtes se nourrissent. Et Il (swt) transforme l'herbe verte en sèche. (en foin)
V6 : Allâh parle à Mohammed (Salla'Allâh 3leyhis y wa salam) en lui disant qu'il va lui enseigner le Coran de manière à ce qu'Il ne l'oublis-pas.
V7 : La Allâh 3azawajâal met en évidence l'exception, qui concerne ceux qui apprennent le Coran et font des péchés en cachette, à ceux-là, Allâh leur fera oublier le Coran car seul un bon serviteur peut détenir la parole d'ALlâh dans son coeur jusqu'à sa mort. 
V8 : Il s'agit de Mohammed (Salla'ALlâh 3leyhis y wa salam) à qui Allâh a facilité le droit chemin.
V9 : Allâh dit qu'il faut utiliser le rappel ou il est utile seulement et rajoute qu'il est utile de nature. (de ce fait, on doit rappeler tout le temps)
V10-11-12 : Ici, ceux qui croient pas auront leur coeur qui s'éloignera intrinsèquement du rappel et ceux-ci brûlerons.
V13 : Ils (mécréants) n'auront rien sur cette Terre et la mort ne sera pas un soulagement pour eux.
V14 : Succès à ceux qui se repentent auprès d'Allâh.
V15 : Il s'agit de ceux qui invoquent à voix haute et basse puis pris avec recueillement.
V16 : Les Hommes (en général) préfèrent dounia à l'haut-delà.
V17 : Qui est pourtant meilleur (le paradis) et PARFAIT contrairement à cette Terre.
V18 et 19 : Le message de la sourate a déjà été inscris dans les feuillets (livres divins) d'Ibrahim (aleyhis salam) et Moussa (Aleyhis salam) et cela a été confirmé par toutes les religions.


Wa'Allâhou 3rlêm : C'est un mini tafsir que je te fais pour que tu comprenne mieux la sourate. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les membres suivants remercient Abû Bakr As Sidîqq pour ce message :
Rashid (07/10/13)
Revenir en haut
Abd arrahman
VIP du forum
VIP du forum

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juil 2013
Messages: 2 756
Sexe: Masculin
Localisation: chez moi

MessagePosté le: 06/10/2013 20:21:32    Sujet du message: Re: Sourate a'la AIDE Répondre en citant
Abû Bakr As Sidîqq a écrit:
kaRimrim a écrit:
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh voila la sourate A'la :





Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

    Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

,    Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

    Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

    Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

    Sanuqri'uka   Falā  Tansá

    'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

    Wa Nuyassiruka Lilyusrá

    Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

    Sayadhakkaru Man Yakhshá

    Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

    Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

    ThummaYamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

    Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

    Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

    Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

    'Inna Hādhā Lafī  Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

    Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá
 
 
 
 
 





:assalam!


V1 : Il s'agit d'Allâh, personne ne peut l'égaler. Quand quelqu'un te dis "Sabahisma Rabikal 'A "-là" tu réponds : Soubahan Rabbi Al- Arlâ.
V2 : C'est Allâh, qui a créé à la perfection et avec harmonie toute choses.
V3 à V5 : Il s'agit de ce qu'a fait Allâh. Il détermine le destin pour chaque chose et nous guide vers notre fin. Il fait (swt) pousser de la terre toutes les plantes dont les bêtes se nourrissent. Et Il (swt) transforme l'herbe verte en sèche. (en foin)
V6 : Allâh parle à Mohammed (Salla'Allâh 3leyhis y wa salam) en lui disant qu'il va lui enseigner le Coran de manière à ce qu'Il ne l'oublis-pas.
V7 : La Allâh 3azawajâal met en évidence l'exception, qui concerne ceux qui apprennent le Coran et font des péchés en cachette, à ceux-là, Allâh leur fera oublier le Coran car seul un bon serviteur peut détenir la parole d'ALlâh dans son coeur jusqu'à sa mort. 
V8 : Il s'agit de Mohammed (Salla'ALlâh 3leyhis y wa salam) à qui Allâh a facilité le droit chemin.
V9 : Allâh dit qu'il faut utiliser le rappel ou il est utile seulement et rajoute qu'il est utile de nature. (de ce fait, on doit rappeler tout le temps)
V10-11-12 : Ici, ceux qui croient pas auront leur coeur qui s'éloignera intrinsèquement du rappel et ceux-ci brûlerons.
V13 : Ils (mécréants) n'auront rien sur cette Terre et la mort ne sera pas un soulagement pour eux.
V14 : Succès à ceux qui se repentent auprès d'Allâh.
V15 : Il s'agit de ceux qui invoquent à voix haute et basse puis pris avec recueillement.
V16 : Les Hommes (en général) préfèrent dounia à l'haut-delà.
V17 : Qui est pourtant meilleur (le paradis) et PARFAIT contrairement à cette Terre.
V18 et 19 : Le message de la sourate a déjà été inscris dans les feuillets (livres divins) d'Ibrahim (aleyhis salam) et Moussa (Aleyhis salam) et cela a été confirmé par toutes les religions.


Wa'Allâhou 3rlêm : C'est un mini tafsir que je te fais pour que tu comprenne mieux la sourate. 


salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
baraka allah fik mon frere
salaam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.forumuslim.com/t33904-Mise-en-garde-contre-un-membre-du-forum-Mu…
Revenir en haut
Abû Bakr As Sidîqq
Frère
Frère

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2010
Messages: 4 761
Sexe: Masculin
Localisation: Montréal - Canada

MessagePosté le: 06/10/2013 20:27:52    Sujet du message: Sourate a'la AIDE Répondre en citant
:assalam!


Avec plaisir.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 20/11/2018 10:28:58    Sujet du message: Sourate a'la AIDE
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Forum Membres -> Autres questions Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim