Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim


Toutes l'équipe vous souhaitent de bonnes fête de l'Aid. 


=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
 
Aide Traduction ou synonyme


 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Mes débuts en Islam -> Prénoms musulmans
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
soumimi


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2013
Messages: 3
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 19/06/2013 11:47:32    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM:
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
Je suis reconvertie, al hamdoulillehh, et mon prénom originel est "Nathalia" (latin) cela vient du grec "Natalys" = "qui attrait à la naissance"
Ce prénom a une signification empreinte de sens dans mon existance et Allahou 3alam.
Je recherche donc le synonyme ou l'homonyme en langue arabe ET admis par la tradition musulmane SVP !

SOIT :

NAISSANCE - QUI DONNE NAISSANCE - FERTILE - FECONDE - QUI DONNE LA VIE - LA MERE - QUI ENGENDRE - (etc.)

je cherche depuis longtemps mais n'étant pas arabophone j'ai du mal alors d'avance merci pour votre aide!

BARAKALLAH OFIKOUM !
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 19/06/2013 11:47:32    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 19/06/2013 11:52:16    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
:assalam!
bienvenue
tu a demandé à un savant si ton nom était admis?
qu'est ce que tu veux dire par "qui attrait à la naissance"?

Revenir en haut
isyami
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2013
Messages: 3 478
Sexe: Féminin
Localisation: Algérie

MessagePosté le: 19/06/2013 16:35:50    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
salaam
  
Je peux te suggérer  trois noms, ce que j'ai pu trouvé pour le moment:

Khadidja= née prématurément.
wallada= femme qui donne beaucoup d'enfants.
Oumayma=une petite maman.
  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L'homme nait seul , meurt seul et arrive à la vérité seul.Alors sois comme tu es et ton âme te guidera vers le chemin de la vérité.
Pour vos fatwas ,envoyez ici malikite@doctrine-malikite.fr .
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
soumimi


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2013
Messages: 3
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 09/07/2013 22:31:52    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
abdelmadjid a écrit:
:assalam!
bienvenue
tu a demandé à un savant si ton nom était admis?
qu'est ce que tu veux dire par "qui attrait à la naissance"?




salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
juste un synonyme arabe de mon prénom officiel qui est "Natalia" (en grec natalys=naissance) 
je ne vois pas prq cela aurait une mauvaise connotation ? il existe bien des synonymes mm un peu éloignés?


pour ta réponse 
et mbrouk ramadan!
Revenir en haut
soumimi


Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2013
Messages: 3
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 09/07/2013 22:40:03    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
isyami a écrit:
salaam
  
 
Je peux te suggérer  trois noms, ce que j'ai pu trouvé pour le moment:

Khadidja= née prématurément.
wallada= femme qui donne beaucoup d'enfants.
Oumayma=une petite maman.
  
 


Wa 3laykoum salâm macha' Allâh merci chère soeur et si tu en trouves d'autres ne m'oublies pas stp   que Allah Ta'ala te récompense de m'aider et Mabrouk ramadan!
Revenir en haut
isyami
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 28 Mai 2013
Messages: 3 478
Sexe: Féminin
Localisation: Algérie

MessagePosté le: 09/07/2013 23:54:49    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme Répondre en citant
soumimi a écrit:

Wa 3laykoum salâm macha' Allâh merci chère soeur et si tu en trouves d'autres ne m'oublies pas stp   que Allah Ta'ala te récompense de m'aider et Mabrouk ramadan!
salaam
ok,incha allah mais si tu veux une aide pour choisir ,je te dirai ceci:
khadidja est trés joli et toujours à la mode.
oumayma est trés arabe et mignon aussi.
wallada, pas trés chic,et franchement je n'aime pas. trés content
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L'homme nait seul , meurt seul et arrive à la vérité seul.Alors sois comme tu es et ton âme te guidera vers le chemin de la vérité.
Pour vos fatwas ,envoyez ici malikite@doctrine-malikite.fr .
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Selma692
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 708
Sexe: Féminin
Localisation: Lyon 7

MessagePosté le: 29/08/2013 21:14:44    Sujet du message: rep Répondre en citant
salaam

tu as layla aussi qui veux dire née pendant la nuiit bravo bravo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tu as des obligations envers ton corps, tes yeux ont des droits sur toi et ta femme a des droits sur toi. »
(Rapporté par Al-Boukhari).
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 21/09/2018 06:08:25    Sujet du message: Aide Traduction ou synonyme
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Mes débuts en Islam -> Prénoms musulmans Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim