Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim


Toutes l'équipe vous souhaitent de bonnes fête de l'Aid. 


=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
 
Le coran
Aller à la page: 1, 2  >

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Médiathèque -> Livres sur l'Islam
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 18:45:51    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
Je veux m'acheter le coran demain, et y a t-il une édition mieux que les autres par rapport a la traduction ou pas ?
Merci
Les membres suivants remercient jeune-muslim pour ce message :
sondos (20/03/13)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 20/03/2013 18:45:51    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
sondos
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Avr 2009
Messages: 1 708
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 20/03/2013 19:14:43    Sujet du message: Re: Le coran Répondre en citant
Wa 3laykoum salâm mon frère :)

pour ce qui est de ta question , je t'invite à voir ce lien :

http://www.souk-ul-muslim.com/103-le-coran-bilingue

Bon courage !!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** la Vérité sur Jésus **


http://www.dailymotion.com/video/x9xhik_la-verite-sur-jesus-vstf_news
Les membres suivants remercient sondos pour ce message :
(20/03/13)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 20/03/2013 19:25:47    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
salaam
voici certaines traductions conseillés
Le Coran : traduit et annoté par Abdallah Penot, éditions Alif, paru en 2005.

- Le Coran : traduction Muhammad Hamidullah : éditions Tawhid (ou autres) + téléchargement complet gratuit sur certains sites.

- Le Coran : Essai de traduction par Jacques Berque (édition revue et corrigée). Éditeur: Albin Michel. Collection : La Bibliothèque spirituelle.
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 19:27:58    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
Mais je voudrais l'acheter en librairie demain comme sa je commence la lecture demain soir, et il y a plusieurs édition comme "le point" ou "livre de poche", et normalement la traduction est identique ?
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 20/03/2013 19:31:49    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
salaam
non la traduction n'est pas toujours identique.
Et c'est pire en langue anglaise.

le problème avec l'achat de livre, c'est que les courants marginaux tentent de faire prévaloire par tout les moyens leur croyance en mettant inopinément des commentaires (ils te font croire qu'ils expliquent le texte mais ils t'embobinent) dans tous les livres qui ne sont pas essentiellement marginaux.
Coran, tafsir etc.

L'avantage d'acheter sur suk ul muslim c'est que le tris est déjà fait, c'est horrible de voir que beaucoup de librairies islamiques pourraient être dirigées par des non musulmans tellement les directeurs se fichent de savoir ce qu'ils vendent (je sais de quoi je parle).

Bref, au pire tu devrais pouvoir rattraper ca par un bon tafsir (éxégèse) non marginal insha Allah.
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 20:02:01    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
Un Tafsir ? Excuse moi mais qu'est-ce ?
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 20/03/2013 20:15:00    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
salaam
tafsir signifie exégèse une explication du sens du Coran. Car en Islam c'est pas n'importe qui qui peut expliquer un verset.
Revenir en haut
Invitéio
VIP du forum
VIP du forum

Hors ligne

Inscrit le: 04 Aoû 2012
Messages: 2 413
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 20/03/2013 20:28:11    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
abdelmadjid a écrit:
salaam
non la traduction n'est pas toujours identique.
Et c'est pire en langue anglaise.

le problème avec l'achat de livre, c'est que les courants marginaux tentent de faire prévaloire par tout les moyens leur croyance en mettant inopinément des commentaires (ils te font croire qu'ils expliquent le texte mais ils t'embobinent) dans tous les livres qui ne sont pas essentiellement marginaux.
Coran, tafsir etc.

L'avantage d'acheter sur suk ul muslim c'est que le tris est déjà fait, c'est horrible de voir que beaucoup de librairies islamiques pourraient être dirigées par des non musulmans tellement les directeurs se fichent de savoir ce qu'ils vendent (je sais de quoi je parle).

Bref, au pire tu devrais pouvoir rattraper ca par un bon tafsir (éxégèse) non marginal insha Allah.


salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh khoya,

Je t'envoie un MP, j'aimerai te poser une question en rapport avec le sujet, si tu pouvais y répondre. InchaAllah.



salaam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dieu exalté dit : « Je suis tel que Mon serviteur M'estime »

[Boukhâri]
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 20:29:41    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
ah ok, c'est un livre avec une étude du Coran :)
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 21:19:00    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
Oui tu peux m'envoyer un message privé :) Je te répondrais mon frère
Revenir en haut
Invitéio
VIP du forum
VIP du forum

Hors ligne

Inscrit le: 04 Aoû 2012
Messages: 2 413
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 20/03/2013 21:26:19    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
jeune-muslim a écrit:
Oui tu peux m'envoyer un message privé :) Je te répondrais mon frère

Désolée khoya, mais je parlais avec le frère Abdelmajid Mr. Green



salaam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dieu exalté dit : « Je suis tel que Mon serviteur M'estime »

[Boukhâri]
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 20/03/2013 21:35:16    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
ah :)
Les membres suivants remercient jeune-muslim pour ce message :
Invitéio (20/03/13)
Revenir en haut
jeune-muslim
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 92
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 23/03/2013 20:07:49    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
Le coran de la traduction de Malek Chebel est-il bien ?
Revenir en haut
Muhammad Mālik Attāriyy
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 18 Oct 2012
Messages: 704
Sexe: Masculin
Localisation: Bareilly
Avertissement:

MessagePosté le: 23/03/2013 20:47:52    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
:bismillah!




salaam


 Prend celui de Muhammad Hamidullah en phonétique en  arabe et francais 
Revenir en haut
islam-ma-religion
Participant du forum
Participant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2011
Messages: 82
Sexe: Féminin
Localisation: valence

MessagePosté le: 23/03/2013 21:56:24    Sujet du message: Le coran Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh

Je voix que vous parlez du coran j'en profite pour vous posé une petite question on ma toujours dit que avant la lecture du coran il fallait toujours ce lavé les mains est ce que ces vrai ?? J e le fait toujours quand je le lis mais je n'est jamais su si c'était réellement vrai.
Quand on est en période de menstrue on a pas le droit de le touché n'y de le lire vue que l'on est considérer comme sales ?? ( je veux juste une confirmation pour ma dernière question si ces bien sa ou non ) !!!
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 21/09/2018 12:04:09    Sujet du message: Le coran
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Médiathèque -> Livres sur l'Islam Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim