Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim




=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
  
Comprenez vous l'anglais
Aller à la page: 1, 2  >

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Communautée -> Sondages
Sujet précédent :: Sujet suivant  

Comprenez vous l'anglais (écrit)?
oui je me débrouille
50%
 50%  [ 8 ]
non, j'ai besoin d'une traduction
50%
 50%  [ 8 ]
Total des votes : 16

Auteur Message
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 25/02/2013 21:47:05    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salaam
J'ai besoin de savoir si vous comprenez l'anglais pour savoir si je dois traduire certaines vidéos ou pas.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 25/02/2013 21:47:05    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
As-Siddîq
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2012
Messages: 485
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 25/02/2013 21:51:23    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
As-Salâm

Je comprend pas trop l'anglais, si tu pourrait traduire les vidéos Incha'Allah akhy Abdelmadjid trés content

C'est sympa de ta part

Wa-Salâm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muhammad
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 25/02/2013 22:26:45    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salaam
Désormais je m'occuperais de traduire les vidéos anglaises insha Allah puisqu'akhy as Siddiq me l'a demandé :)
ps: je ne promet pas d'être rapide mais je le ferais insha Allah
Les membres suivants remercient Anonymous pour ce message :
Sâhib (26/02/13), Øumayma (28/02/13), As-Siddîq (01/03/13)
Revenir en haut
As-Siddîq
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2012
Messages: 485
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 01/03/2013 23:12:59    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
As-Salâm

Wa Fik Baarak Allah Abdelmadjid.
Quelle belle initiative sa fait plaisir. Very Happy

Qu'Allah te récompense amplement.

Wa-Salâm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muhammad
Revenir en haut
Zitoune
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 865
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 02/03/2013 13:43:55    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
Salam


Moi oui je comprend. Lu, écrit parlé
Revenir en haut
samir 59
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juin 2012
Messages: 523
Sexe: Masculin
Localisation: lille

MessagePosté le: 02/03/2013 16:44:56    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant



baraka allahou fik

moi je comprend pas du tout j'aimerai bien apprendre mai trop compliquer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
allah 3aja wa jall dit: «Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent » (Coran, 51: 56)
Revenir en haut
Øumayma
VIP du forum
VIP du forum

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mar 2009
Messages: 4 672
Sexe: Féminin
Localisation: sur Terre pour l'instant..

MessagePosté le: 02/03/2013 21:11:32    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
si on pouvait trouver un prof virtuel ce serait génial ! 
pour ma part je l'ai appris et j'ai  betement tout zapper..
je n'ai pas revisé c'est tout, mais franchement j'ai l'impression
qu'il faut que je ré apprenne tout Sad 


 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quand tu perds un ami, au moins ne perds pas la leçon..
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 02/03/2013 21:17:00    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
:assalam!
La plupart du temps en anglais les phrases ne sont pas compliquées, dans ce cas il suffit de connaître la conjugaison et la grammaire de base avec du vocabulaire forcément.

Avec du temps ca s’acquiert facilement.

Le problème se pose pour les expression du genre "aux temps pour moi" ou pour les règles de grammaire un peu plus compliquée, c'est ça qu'il faut que je perfectionne. (ca va se ressentir dans les traductions :) )

et puis il y a les phrases casse tête à traduire comme "just do it"
Revenir en haut
As-Siddîq
Elève du forum
Elève du forum

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2012
Messages: 485
Sexe: Masculin

MessagePosté le: 03/03/2013 09:37:19    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
As-Salâm

Abdelmadjid,

Tu ma dit que du maitriser bien l'anglais. Si ta l'occasion d'aller sur ce site, c'est une mine d'or.

C'est une source sur.

http://marifah.net/

Heureusement que Google traduction est la ^^

Fraternellement,

Wa-Salâm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muhammad
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 03/03/2013 09:53:15    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salaam
google traduction est nul, je te raconte pas toutes les horreurs que j'ai pu lire avec xD

je te remercie pour le site :)
Les membres suivants remercient Anonymous pour ce message :
As-Siddîq (05/03/13)
Revenir en haut
Zitoune
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Aoû 2010
Messages: 865
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 04/03/2013 19:22:19    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
Salam


Cela serais bien d'avoir des traductions de cheik Imran Hossein c'est très rare qu'il y en est en vostfr
Revenir en haut
maryam786
Serviteur du forum
Serviteur du forum

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2007
Messages: 657
Sexe: Féminin
Localisation: centre

MessagePosté le: 08/03/2013 19:46:14    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salaam
Moi je comprend vite fais c'est tout
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dis : Il est Allah, Unique . Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons . Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus . Et nul n'est égal à Lui .
Revenir en haut
Nina81
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 1 355
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 24/03/2013 21:49:36    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh

Je suis bonne en anglais si je peux t'aider don't hesitate :P

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahumma salli 3ala sayyidina Muhammad tibil quluubi wal dawaa’ihaa wal `afiyyat al-abdaani wa shifa'iha
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 24/03/2013 21:59:05    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salaam
oui j'hésiterais pas xD
si tu vois une bonne vidée en anglais tu la traduit et m'envoi la traduction + le lien de la vidéo? barak Allahu fiki
Revenir en haut
Nina81
Soeur
Soeur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2011
Messages: 1 355
Sexe: Féminin
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 24/03/2013 22:03:59    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
AUcun soucis !! trés content
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allahumma salli 3ala sayyidina Muhammad tibil quluubi wal dawaa’ihaa wal `afiyyat al-abdaani wa shifa'iha
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 21/11/2018 05:31:04    Sujet du message: Comprenez vous l'anglais
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> La Communautée -> Sondages Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim