Forumuslim : Une question, une réponse



Recherche Avancée


 Message du Forum 
Librairie Musulmane Souk Ul Muslim


Toutes l'équipe vous souhaitent de bonnes fête de l'Aid. 


=>>Aider ACDLP à s'agrandir avec vos dons<<=

Afficher votre pub ici ?
   
  
               
           
        
 
 
prières répétées en français ?


 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Forum Membres -> Autres questions
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Imèneo
Débutant du forum
Débutant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2012
Messages: 24
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 25/12/2012 17:05:03    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh


Voilà, j'ai appris ma prière très jeune (vers 10 ans) et j'ai toujours fait mes prières en arabe (normal), mais le souci c'est que je ne comprends pas l'arabe littéraire (coranique), je parle seulement un dialecte de l'arabe. 


Depuis quelques années, j'ai décidé d'apprendre la traduction des sourates en français, pour la répéter pendant mes prières, afin de comprendre ce que je dis. 
Donc, j'aimerai savoir si c'est correct, de dire la sourate en arabe dans un premier temps, puis de la redire en français dans ma tête ? 





salaam
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 25/12/2012 17:05:03    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 25/12/2012 17:34:02    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh
Qu'Allah t'accorde la réussite.
Et peut être pourras tu enseigner à ton tour à ceux qui ne le connaisse pas.

ce que je sais à propos de femme
c'est que la voix basse dans la prière signifie bouger la langue sans émettre de son.
La voix haute signifie chuchoter.

Et pour ce qui me met le doute, je préfère ne pas m'avancer.
  
   
 
Revenir en haut
Imèneo
Débutant du forum
Débutant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2012
Messages: 24
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 25/12/2012 19:31:05    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
abdelmadjid a écrit:
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh

Qu'Allah t'accorde la réussite.
Et peut être pourras tu enseigner à ton tour à ceux qui ne le connaisse pas.

ce que je sais à propos de femme
c'est que la voix basse dans la prière signifie bouger la langue sans émettre de son.
La voix haute signifie chuchoter.

Et pour ce qui me met le doute, je préfère ne pas m'avancer.
  
 
   
 
  



 Khoya j'ai pas bien compris ta réponse.


Citation:
Qu'Allah t'accorde la réussite.
Amine amine khoya. Qu'Allah te récompense pour tes biens-faits ici-bas et dans l'au-delà ! 


 
Citation:
Et peut être pourras tu enseigner à ton tour à ceux qui ne le connaisse pas.



Enseigner quoi exactement ? J'ai pas l'impression de savoir grands choses en Islam. 



 
Citation:
ce que je sais à propos de femme
c'est que la voix basse dans la prière signifie bouger la langue sans émettre de son.
La voix haute signifie chuchoter.




Oui, ça c'est que l'on fait pendant la prière, et ça dépend aussi des prières (sobh, maghreb et icha chuchotés, et dohr et asr en bougeant les lèvres) 


 
Citation:
Et pour ce qui me met le doute, je préfère ne pas m'avancer.

Tu veux me dire, que tu ne sais pas, si je peux dire dans ma tête la traduction des sourates, c'est ça?  
Sinon, je peux demander à  malikite@doctrine-malikite.fr ? 



Revenir en haut
'Abd Al-Majid
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 25/12/2012 19:41:00    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
salaam
Désolé j'avais cru comprendre que tu voulais apprendre l'arabe.

Tout compte fait, je ne vois pas de contre indication à lire en français dans sa tête, demande quand même à doctrine malikite, je ne voudrais pas porter la responsabilité d'une erreur.

Et si tu pouvais poster la réponse ici ensuite.

Revenir en haut
Imèneo
Débutant du forum
Débutant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2012
Messages: 24
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 25/12/2012 19:52:46    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
Je viens d'envoyer un mail, je posterai la réponse InchAllah.


salaam
Revenir en haut
Imèneo
Débutant du forum
Débutant du forum

Hors ligne

Inscrit le: 21 Déc 2012
Messages: 24
Sexe: Féminin

MessagePosté le: 27/12/2012 18:18:46    Sujet du message: prières répétées en français ? Répondre en citant
salâmou^alaykoum wa rahmatoulahi barakatouh


Donc répété dans ma tête les sourates en français pendant ma prière ne l'annule pas. 

 
Citation:
Wa ‘alaykum assalam wa rahmatoullah wa barakatouh chère sœur
Cela n’a pas d’impact négatif sur votre prière qui reste bien sûr valide.
fraternellement


 
malikite@doctrine-malikite.fr




salaam
Les membres suivants remercient Imèneo pour ce message :
Abida (27/12/12)
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 24/09/2018 23:45:41    Sujet du message: prières répétées en français ?
Revenir en haut

Ce sujet a été vérouillé par l'équipe du forum

Il est possible que vous n'ayez pas respecter la Charte où que le sujet soit résolue.
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Islam Sunnite Index du Forum -> Forum Membres -> Autres questions Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Bienvenue sur le Forum Muslim